Astérix en América

Peer Augustinski

Asterix (voice)

Ottfried Fischer

Obelix (voice)

Ralf Wolter

Miraculix (voice)

Jürgen Scheller

Majestix (voice)

Kristiane Backer

Ha-Tschi (voice)

Thomas Piper

Medicine Man (voice)

Michael Habeck

Lucullus (voice)

Harald Juhnke

Narrator (voice)

Thomas Albus

Legionnaire (voice) (uncredited)

Alexander Allerson

Senator (voice) (uncredited)

Michael Gahr

Senator (voice) (uncredited)

Andreas Mannkopff

Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)

Walter Reichelt

Der Rote Korsar (voice) (uncredited)

Thomas Reiner

Julius Cäsar (voice) (uncredited)

Michael Rüth

Legionnaire (voice) (uncredited)

Oliver Stritzel

Automatix (voice) (uncredited)

Peter Thom

Gallier (voice) (uncredited)

Peter Zilles

Verleihnix (voice) (uncredited)